Roland VIMA RK-100 Manual do Utilizador

RK-100-e.book Page 1 Tuesday, January 2, 2007 10:12 AM

10 Nombres y funciones de los elementos Conmutador [Alimentación] Activa y desactiva el equipo (p. 14). EXT IN Aquí puede conectar un reproductor de

11 Nombres y funciones de los elementos Botón [MENU] Permite definir distintos ajustes para el VIMA (p. 55). Pantalla Aquí puede seleccionar cancione

12Nombres y funciones de los elementos Conector USBPuede conectarlo al ordenador para transferir datos de interpretación (p. 54). Conectores MIDI IN/O

13Nombres y funciones de los elementosSONG/LYRICAquí se muestra el nombre de la canción seleccionada actualmente en caracteres de gran tamaño.SONG LOC

14Antes de empezar a tocar1. Compruebe que el conmutador [Power On] que se encuentra en la parte izquierda del teclado (en la posición hacia arriba).2

15Antes de empezar a tocarÉsta es la forma de ajustar el volumen del teclado o el volumen de reproducción de una canción interna o de la canción de un

16Antes de empezar a tocarPuesto que el VIMA tiene dos jacks para micrófono, puede usar dos micros simultáneamente. También puede usar auriculares par

17Escuchar en el VIMAPuede escuchar las canciones internas, las canciones del CD-ROM incluido, o datos musicales comerciales.Utilice los botones [LOCA

18Escuchar en el VIMAEsta es la forma de reproducir una canción de demostración que le permitirá experimentar los hermosos sonidos del VIMA.1.Use el m

19Escuchar en el VIMAEl VIMA contiene 34 canciones internas. Esta es la forma de seleccionar y reproducir una de estas canciones.Seleccionar una canci

Funcionamiento fácil e intuitivoUn diseño simple y funcionalLos botones del VIMA son grandes y claramente visibles, asegurando un funcionamiento fác

20Escuchar en el VIMAReproducir la canción4.Pulse el botón [PLAY/STOP].Se reproducirá la canción seleccionada.Detener la canción5.Pulse de nuevo el bo

21Escuchar en el VIMAEsta es la forma de cambiar el tempo de una canción.Si una canción es demasiado rápida para que pueda tocarla o cantarla, puede r

22Escuchar en el VIMAPuede reproducir canciones desde un CD-ROM que contenga datos musicales SMF, el CD-ROM incluido con el VIMA, o un CD-ROM creado p

23Escuchar en el VIMASeleccionar una canción desde el CD-ROMfig.Panel-CDROM-e.eps1.Compruebe que los botones [DEMO] y [MENU] estén apagados.Si alguno

24Escuchar en el VIMAReproducir una canción desde el CD-ROM4.Pulse el botón [PLAY/STOP].Se reproducirá la canción seleccionada.Detener la canción5.Pul

25Escuchar en el VIMAExtraer el CD-ROM.1.Pulse el botón [CD EJECT] para abrir la bandeja del disco.2.Retire el CD-ROM de la bandeja del disco.Si no se

26Escuchar en el VIMATambién puede reproducir CDs musicales comerciales.Insertar el CD musical en la unidad de CD1.Pulse el botón [CD EJECT] para abri

27Escuchar en el VIMASeleccionar una canción desde un CD musicalfig.Panel-CD-e.eps1.Compruebe que los botones [DEMO] y [MENU] estén apagados.Si alguno

28Escuchar en el VIMAReproducir una canción desde un CD musical4.Pulse el botón [PLAY/STOP].Se reproducirá la canción seleccionada.Detener la canción5

29Escuchar en el VIMAExtraer el CD1.Pulse el botón [CD EJECT] para abrir la bandeja del disco.2.Retire el CD de la bandeja del disco.Si no se abre la

3 Introducción Gracias y enhorabuena por adquirir el VIMA (RK-100). Para garantizar que pueda disfrutar al máximo y aprovechar completamente las func

30Escuchar en el VIMASi alguna de las canciones le gusta especialmente o la escucha a menudo, puede registrarla en “Favorites” para facilitar el acces

31Escuchar en el VIMASeleccionar una canciónfig.Panel-okini-e.eps1.Compruebe que los botones [DEMO] y [MENU] estén apagados.Si alguno de ellos está il

32Escuchar en el VIMAReproducir una canción4.Pulse el botón [PLAY/STOP].Se reproducirá la canción seleccionada.Detener la canción5.Pulse de nuevo el b

33Tocar con el VIMAEl VIMA dispone de siete botones INSTRUMENT. Pulse uno de estos botones para seleccionar el sonido que toca desde el teclado.fig.to

34Tocar con el VIMAPuede tocar efectos de sonido o instrumentos de percusión desde el teclado1.Pulse el botón [DRUMS] para que se ilumine.2.Toque nota

35Tocar con el VIMASi ha seleccionado una canción (interna) predefinida o una canción de un CD-ROM creado para el VIMA (VIMA TUNES), puede seleccionar

36Tocar con el VIMAVolver al estado anterior.1.Pulse el botón [MENU] para que se ilumine.Se visualiza la pantalla Setup Menu.2.Utilice los botones [LO

37Tocar con el VIMAPuede conseguir que VIMA suene una claqueta al final de la introducción de la canción (por ejemplo, antes de empezar a tocar). Si s

38Tocar con el VIMAPuede ajustar el equilibrio de volumen entre la canción que está tocando y su interpretación desde el teclado.Si está tocando sobre

39Tocar con el VIMAPuede conectar un pedal de expresión (se vende por separado) y usarlo para ajustar el volumen.Al ajustar el volumen mientras toca,

4 Contenido Introducción ... 3 Acerca de este manual...

40Tocar con el VIMAPuede conectar un pedal damper (se vende por separado) y usarlo para tocar notas con suavidad. Mientras mantenga pulsado el pedal d

41Tocar con el VIMAPuede reproducir una canción (interna) predefinida o una canción de un CD-ROM creado para el VIMA (VIMA TUNES) con la parte de la m

42Tocar con el VIMAPuede reproducir una canción (interna) predefinida o una canción de un CD-ROM creado para el VIMA (VIMA TUNES) con la parte de la m

43Tocar con el VIMAEl VIMA contiene los sonidos de numerosos instrumentos además de los siete sonidos accesibles a través de los botones INSTRUMENT.De

44Tocar con el VIMA5.Gire el mando SONG [SELECT] para seleccionar un instrumento.Presionando uno de los botones [LOCATION] puede seleccionar el primer

45Cantar con el VIMA.Puede conectar un micrófono al jack para micrófono y usar el VIMA para karaokes o para cantar mientras toca. Puesto que el VIMA t

46Cantar con el VIMA.Puede ajustar el volumen del sonido conectado desde el micrófono.Si hay dos micros conectados, de esta forma cambiará el volumen

47Cantar con el VIMA.La función “Key Control” permite reproducir una canción en un tono diferente. Esta posibilidad es útil cuando canta con la canció

48Cantar con el VIMA.Puede añadir eco a las voces que llegan a través del micro. De esta forma el sonido sea más agradable.fig.VocalEcho-e.eps1.Pulse

49Cantar con el VIMA.Puede eliminar los sonidos (como voces) localizadas en la parte central de un CD de música, y cantar usted la parte vocal. De est

5Contenido Cantar con el VIMA. ... 45 Conectar un micrófono...

50Conectar otro equipoAL conectar el VIMA aun equipo de audio o a unos altavoces externos, puede reproducir los sonidos del VIMA desde los altavoces d

51Conectar otro equipofig.ConnectStereoSet2-e.eps1. Minimice el volumen del VIMA y del dispositivo de audio2. Desactive el VIMA y el dispositivo de au

52Conectar otro equipoPuede conectar un dispositivo de vídeo al VIMA y enviar directamente la imagen desde el dispositivo de vídeo a un televisor u ot

53Conectar otro equipoLos datos de la interpretación pueden intercambiarse entre los equipos MIDI y el VIMA, pudiendo controlarse entre si. Por ejempl

54Conectar otro equipoSi utiliza un cable USB para conectar con el conector USB que se encuentra en el panel posterior del VIMA al conector USB del or

55AjustesSi ha seleccionado una canción interna o una canción de un CD-ROM creado para el VIMA (VIMA TUNES), puede seleccionar fácilmente un “tono rec

56AjustesNormalmente, cuando selecciona y reproduce una canción, la reproducción se detendrá al llegar al final de la canción seleccionada.No obstante

57AjustesSi la función Melody Guide (p. 42) no disminuye el volumen de la melodía de la canción, o si la función Melody Mute (p. 41) no silencia la me

58AjustesNormalmente no es necesario instalar un controlador para conectar el VIMA al ordenador mediante el conector USB. No obstante, si se produce a

59Solucionar problemasSi percibe algún tipo de problema, primero lea esta sección.Síntoma Causa/AcciónPáginaEl equipo no se activa¿El adaptador de CA

6 UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA 001 • Antes de utilizar este equipo, lea las siguientes instrucciones y el Manual del Usuario. ...

60Solucionar problemasLas notas no suenan correctamenteLa afinación del teclado o de la canción es incorrecta¿Ha definido ajustes de Key Control?p. 47

61Solucionar problemasLa canción no se reproduce correctamente / La canción no se reproduceNo se puede reproducir una canción desde el CD-ROMSi utiliz

62Solucionar problemasHay algún problema con la imagen del televisor o del dispositivo externo conectadosLa imagen no se visualiza en la pantalla exte

63Si se visualiza alguno de estos mensajesIndicación SignificadoFile Not FoundNo se ha insertado el CD-ROM.Inserte el CD-ROM e intente de nuevo la ope

64Lista de tonosPianoNaturalGrandPiano 1Piano 1wPiano 1dPiano 2Piano 2wPiano 3Piano 3wHonky-tonkHonky-tonk wE.Piano 1E.Piano 2Detuned EP 1Detuned EP 2

65Lista de tonosPercusiónCelestaGlockenspielMusic BoxVibraphoneVibraphone wMarimbaMarimba wXylophoneTubularBellsChurch BellCarillonSanturYang QinTimpa

66Lista de tonos* -----: Sin sonido.* [EXC]: no sonará simultáneamente con otros instrumentos de percusión del mismo número.27282931333530323439404143

67Lista de tonos* -----: Sin sonido.* [EXC]: no sonará simultáneamente con otros instrumentos de percusión del mismo número.27282931333530323439404143

68Lista de tonos* -----: Sin sonido.* [EXC]: no sonará simultáneamente con otros instrumentos de percusión del mismo número.27282931333530323439404143

69Lista de canciones predefinidas* Todos los derechos reservados. El uso no autorizado de este material para propósitos no privados ni de disfrute per

7 012c • Desactive el equipo inmediatamente, extraiga el adaptador de CA de la toma, y solicite asistencia al establecimiento donde adquirió el equip

70Archivos musicales que puede utilizar el VIMA¿Qué son los archivos musicales?Los archivos musicales contienen información musical, como por ejemplo

71Diagrama de implementación MIDIFunción...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgChangeSystem ExclusiveSystemCommon

72Especificaciones principales[Teclado]Teclado 61 teclas (con velocidad)[Generador de sonido]Polifonía máxima64 vocesPartes 16 partes + Parte del tecl

73ÍndiceAAjustarBrillo ... 16Tempo ...

74ÍndiceOOrdenador ... 54Orificio de expulsión de emergencia ...

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.BLUE: BROWN: As the colours of the wires in the mains lead

04237345 06-08-2N1 de abril de 2006 (ROLAND)EGIPTOAl Fanny Trading Office9, EBN Hagar A1 Askalany Street,ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 1134

8 NOTAS IMPORTANTES 291a Además de los puntos que aparecen en la lista “UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA” en la página 6, lea y observe lo siguient

9 NOTAS IMPORTANTES Precauciones adicionales 551 • Tenga en cuenta que el contenido de la memoria se puede perder definitivamente como resultado de u