Roland TRI-Capture Manual do Utilizador

06

10Description du panneauRemarqueNe connectez le TRI-CAPTURE à l’ordinateur qu’une fois l’installation du pilote terminée (p. 14).Panneau supérieur1102

11Description du panneau3. Témoins PEAKCes témoins s’allument lorsque le niveau du signal d’entrée est trop élevé. Utilisez les boutons [INPUT 1 (MIC

12Description du panneau10. Bouton [PHONES]Règle le volume du signal audio envoyé depuis la prise PHONES.* Vous ne pouvez pas régler le volume des s

13Description du panneau16. Prise INPUT 1 (MIC)Il s’agit d’une prise audio d’entrée analogique. Niveau d’entrée estimé: de -60 à -30dBuCette prise

14RemarqueNe connectez le TRI-CAPTURE à l’ordinateur qu’après y avoir été invité.Un «pilote» est un logiciel qui transfère des données entre le TRI-

15Installation du pilote5. Lorsqu’un écran de conrmation relatif au contrôle de compte d’utilisateur s’ache, cliquez sur [Oui] ou [Continuer].6. L

16Installation du piloteWindows 8/Windows 7/Windows Vista9. Lorsque «L’installation est terminée.» s’ache, cliquez sur [Fermer].Si la boîte de dia

17Installation du piloteWindows XP 9. Si une boîte de dialogue s’ache en vous demandant de préciser si vous souhaitez vous connecter à Windows Updat

18Installation du piloteSi une boîte de dialogue demandant un mot de passe apparaît pendant l’installation, entrez le nom d’utilisateur et le mot de p

19Installation du pilote1. Connectez le casque ou les haut-parleurs comme indiqué sur la gure.Haut-parleursCasque* Pour éviter un dysfonctionnement

Organigramme de l’enregistrement avec le TRI-CAPTUREEnregistrementDAW (Digital Audio Workstation) est le terme générique employé pour les logiciels de

20Installation du pilote4. Réglez le volume.Réglez le volume à l’aide du bouton [PHONES] du TRI-CAPTURE.* Vous ne pouvez pas régler le volume des si

21Méthode d’utilisationCette section explique les connexions et les paramètres de base du TRI-CAPTURE.Reportez-vous également aux schémas (p. 48).Préc

22Méthode d’utilisationLectureConnectez le TRI-CAPTURE à un ordinateur à l’aide du câble USB. Les données audio sont transférées dans les deux directi

23Méthode d’utilisationEnregistrementVous pouvez enregistrer le son branché via les prises INPUT 1–3 dans le logiciel. Vous pouvez également enregistr

24Méthode d’utilisationEnregistrement du son d’un micro ou d’une guitare (MIC/GUITAR)Lorsque vous réglez le mode d’enregistrement sur «MIC/GUITAR»,

25Méthode d’utilisationLes caractéristiques du mode «MIC/GUITAR»• Vous pouvez modier séparément les données audio enregistrées à partir d’un micro

26Méthode d’utilisationEnregistrement du son d’un micro ou d’une guitare en combinaison avec le son d’un périphérique audio (ALL INPUTS)Lorsque vous r

27Méthode d’utilisationUtilisez le bouton correspondant ([INPUT 1 (MIC)], [INPUT 2 (GUITAR)] ou [INPUT 3 (AUX)]) pour régler le volume du micro, de la

28Méthode d’utilisationEnregistrement du son d’un micro ou d’une guitare en combinaison avec des données audio lues sur l’ordinateur (LOOP BACK)Lorsqu

29Méthode d’utilisationUtilisez le bouton correspondant ([INPUT 1 (MIC)], [INPUT 2 (GUITAR)] ou [INPUT 3 (AUX)]) pour régler le volume du micro, de la

3CONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENTN’ouvrez pas l’appareil ou n’eectuez aucune modication à l’intérieur.N’essayez pas de réparer l’appareil ou d’en

30DysfonctionnementsEn cas de problèmes, commencez par lire le présent chapitre. Il contient des conseils qui vous aideront à résoudre la plupart des

31DysfonctionnementsProblèmes lors de l’utilisation du TRI-CAPTUREProblème Conrmation RésolutionImpossible de sélectionner ou d’utiliser le périphéri

32DysfonctionnementsProblème Conrmation RésolutionLes sons émis par l’ordinateur sont inaudibles ou leur volume est trop faibleEntendez-vous le son e

33DysfonctionnementsProblème Conrmation RésolutionUn périphérique connecté à la prise Input émet un son déforméLe témoin PEAK est-il allumé?Tournez

34DysfonctionnementsProblème Conrmation RésolutionLe son est interrompu pendant la lecture ou l’enregistrement, Perte de signal sonoreLa fonction de

35DysfonctionnementsProblème Conrmation RésolutionImpossible de lire ou d’enregistrerLe commutateur [SAMPLE RATE] est-il réglé sur « 96k » ?Lorsque l

36DysfonctionnementsModication des paramètres de l’ordinateur pour éviter les problèmesLa modication des réglages de l’ordinateur peut vous aider à

37DysfonctionnementsParamètres de gestion de l’alimentationSi le son est interrompu pendant une performance ou si les sons sont absents, vous pourrez

38DysfonctionnementsParamètres «Performances» du système (Windows)Si le son est interrompu pendant une performance ou si les sons sont absents, vous

39DysfonctionnementsRéglage du volume du systèmeSi le volume de lecture est trop élevé ou trop faible, essayez d’ajuster le volume système.Windows 8/W

4CONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENTCet appareil, utilisé seul ou avec un amplicateur et des enceintes ou un casque d’écoute, est en mesure de produir

40DysfonctionnementsParamètres du logiciel de communication vocale (Windows 8/Windows 7)Si vous utilisez un logiciel de communication vocale, il peut

41DysfonctionnementsRéinstallation du piloteSi vous rencontrez des problèmes d’installation du pilote, procédez comme suit et réinstallez le pilote.1.

42DysfonctionnementsMacOSX1. Démarrez l’ordinateur sans que le TRI-CAPTURE soit connecté.Déconnectez tous les câbles USB autres que ceux pour un cl

43DysfonctionnementsParamètres avancés du piloteVous pouvez congurer la taille de la mémoire tampon audio d’entrée et de sortie ainsi que les paramèt

44DysfonctionnementsMacOSX1. Ouvrez « Préférences Système » et cliquez sur « TRI-CAPTURE ».Le panneau de conguration «Paramètres du pilote» s’a

45Spécications principalesInterface USB Audio: Roland TRI-CAPTURE UA-33Nombre de canaux d’enregistrement/de lecture audioEnregistrement1 paire de st

46Spécications principalesDimensions 171(L)x134(P)x40(H)mmPoids 320g (appareil TRI-CAPTURE uniquement)AccessoiresMode d’emploiCD-ROMCâble US

47IndexAABLETON LIVE LITE SERIAL NUMBER CARD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8ALIMENTATION FANTÔME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48Schémas du REC MODEPour de plus amples informations sur la fonction REC MODE, reportez-vous à la section «Enregistrement» (p. 23).MIC/GUITAR+48VH

49Schémas du REC MODELOOP BACK+48VHi-ZINPUT 1A/DINPUTMONITOR(MIC)INPUT 2(GUITAR)INPUT 3(AUX)D/AOUTPUTMUTED/AOUTPUTPHONESUSBAUDIOIN OUTA/D+++++STEREOMO

5REMARQUES IMPORTANTESAlimentation électrique• Avant de connecter cet appareil à d’autres périphériques, mettez tous les appareils hors tension. Ceci

50For EU CountriesFor China

51This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.For EU CountriesFor CanadaThis Class B digital apparatus meets all requirem

06

6REMARQUES IMPORTANTES* Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation.* Windows® désigne oc

7SommaireCONSIGNES DE SÉCURITÉ ...3

8Contenu de l’emballageAprès avoir ouvert l’emballage, vériez que tous les éléments sont présents. (Si vous constatez qu’il manque un accessoire, veu

9Contenu de l’emballageVous devrez fournir les éléments suivants:• Amplicateur externe, haut-parleurs, casques, etc., pour écouter le son produit p