Roland DD-20 Manual do Utilizador

Mode d'emploiNous tenons à vous remercier d’avoir choisi le délai numérique BOSS DD-20. Avant d’utiliser ce processeur, lisez la section : “CONSI

10 Utilisation Sauvegarde des réglages (Mode Write) Sauvegarde du son “MANUEL” en mémoire Ne pas placer la pédale hors tension lors de la sauvegarde.

11 Utilisation 4. Appuyez sur la touche WRITE. La sauvegarde s’achève lorsque le témoin de la destination de sauvegarde clignoteplus rapidement. fig.

12 Utilisation Modification et sauvegarde du son en mémoire Ne pas placer la pédale hors tension pendant la sauvegarde. 1. Appuyez sur la pédale MANU

13 Utilisation 4. Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner la mémoire (numéro) où vous souhaitez sauvegarder le son. Le témoin de la mémoire sé

14 Utilisation Utilisation de la pédale MEMORY/TAP (changement de mémoire) Le mode des pédales (1–3) modifie la fonction des pédales. Utilisez le mo

15 Utilisation Mode de pédales : 3 Appuyez sur la pédale MEMORY/TAP pour commuter entre le mode MANUALet la mémoire sélectionnée (indiquée par le tém

16Noms et fonctionsFace avantfig.24Bouton F.BACK (Feedback)Détermine le nombre de répétitions de l'effet.* Une oscillation peut apparaître selon

17 Noms et fonctions Utilisation du bouton DELAY TIME Lorsque vous réglez le le temps de retard avec le bouton DELAY TIME, le réglagevarie par pas d’

18 Noms et fonctions Liste des MODES * Vous pouvez sélectionner comment le son est transmis par les sorties OUTPUT. Consultezla section “Réglage du m

19 Noms et fonctions fig.25TEMPS DE RETARDIndique l'unité de temps de retard utilisée par le temps affiché (temps ou tempo).Avec le MODE SOS, il

2Table des matièresFonctions principales ...1Installation des piles ... 3Connexions ... 4Connexio

20 Noms et fonctions Face arrière fig.26Jacks INPUT (A (MONO), B)Ce Jack permet la connexion de la guitare (ou autre instrument) ou d'un process

21Utilisation de chaque modeUtilisation du mode SOS (Sound On Sound)1. Placez le bouton MODE sur “SOS”.2. Appuyez sur la pédale ON/OFF pour lancer l’e

22 Utilisation de chaque mode Utilisation du mode TWIST 1. Placez le bouton MODE sur “TWIST”. 2. Maintenez la pédale ON/OFF enfoncée. Le son du délai

23 Utilisation de chaque mode Utilisation du mode TAPE Vous pouvez utiliser une ou deux “têtes de lecture” pour cet effet d’écho à bande.Le réglage “

24 Utilisation de chaque mode Utilisation du mode DUAL Bien que le mode DUAL utilise un délai court et un délai long connectés en série,vous pouvez m

25 Utilisation de chaque mode Utilisation du mode MODULATE Vous pouvez modifier les paramètres MODULATE de vitesse et de profondeur demodulation. 1.

26 Utilisation de la fonction Tempo La DD-20 offre une fonction “Tempo” vous permettant de saisir les temps deretard sous forme de durées de notes. L

27 Affichage du tempo à l’écran Vous pouvez afficher le temps de retard de la DD-20 sous forme de tempo (BPM).Si, par exemple, vous connaissez le tem

28 Réglages lors de la mise sous tension Vous pouvez réaliser les réglages suivants lors de la mise sous tension. fig.42 Procédures globales Mise hor

29 Réglages lors de la mise sous tension Modification du mode des pédales Utilisez la procédure suivante pour modifier le mode d’utilisation des péda

3Installation des pilesLa pédale est livrée avec ses piles. L’autonomie de ces piles est limitée car elles sontfournies pour vous permettre uniquement

30 Réglages lors de la mise sous tension Réglage du mode de niveau de sortie Lorsque vous utilisez la DD-20 avec les connecteurs SEND/RETURN d’unampl

31 Réglages lors de la mise sous tension Réglage de la fonction de la pédale externe Vous pouvez connecter une pédale externe optionnelle (FS-5U ou F

32 Réglages lors de la mise sous tension 4. Appuyez sur la touche WRITE.Après que le témoin de numéro MEMORY clignote rapidement, le réglage estconse

33Réglages lors de la mise sous tensionModification d’affichage des mémoiresVous pouvez contrôler la mémoire utilisée en regardant le témoin alluméMEM

34Réglages lors de la mise sous tensionRetour aux réglages d’usineVous pouvez restaurer les réglages d’usine :La procédure suivante vous permet d’effa

35Assistance techniquePas de mise sous tension.❍ La guitare est-elle correctement connectée à l’entrée Jack INPUT A (MONO) ?→ Vérifiez à nouveau les c

36Assistance technique→ La pédale fonctionne différemment selon le mode de configuration. Consultez la description de chaque mode. SOS (p. 21), WARP (

37Exemples de réglagesSMOOTH (mémoire 1)fig.36Roland SPACE ECHO RE-201 (mémoire 2)fig.36MODE : TAPE HEd2DUAL (mémoire 3)fig.36MODE : DUAL/SHORT 50 mse

38Exemples de réglagesMODULATE (mémoire 4)fig.36MODE : MODULATE/RATE 80, DEPTH 70TWISTfig.36Maintenez la pédale ON/OFF enfoncée pour l’effet Twist.REV

39Exemples de réglagesROOM AMBIENCEfig.36SLAP BACK ECHOfig.36MODULATE DOUBLINGfig.36MODE : MODULATE/RATE 25, DEPTH 95

4 Connexions • Nous recommandons l’utilisation d’un adaptateur secteur pour alimenter leprocesseur. En effet sa consommation électrique est élevée. S

40Fiche de réglages( )fig.36( )fig.36( )fig.36

41Caractéristiques DD-20 : DÉLAI NUMÉRIQUENiveau d’entrée nominal-20 dBu (GUITAR/BASS)+4 dBu (SEND/RETURN)Impédance d’entrée1 MΩNiveau nominal de sort

42IndexAANALOGIQUE ... 18BBPM ... 27CChangement sans interruption ...

43 Index

Cet appareil est conforme aux directives européennes EMC 89/336/EEC et LVD 73/23/EEC.Pays de l'UEFor CanadaThis Class B digital apparatus meets a

5 Connexions Connexion mono fig.03 Connexion stéréo fig.04Guitare/basseélectriqueAmplificateur guitareAmplificateur basseou ouAdaptateursecteur PSA(

6 Connexions Connexion des entrées et sorties stéréo fig.05 Connexion en départ/retour d’effet Avec amplificateurs guitare ou basse * Réglez le régla

7 Connexions Départ mono/retour stéréo fig.06a Connexion à un multipiste ou une console de mixage Départ mono/retour mono Lorsque vous connectez la D

8UtilisationUtilisation de la pédale ON/OFFfig.12Lors de la mise sous tension, l’effet est actif et en mode “MANUEL”.Chaque pression sur la pédale ON/

9 Utilisation Réglages Pour suivre les explications données, commencez par activer les effets (appuyezsur la pédale ON/OFF pour allumer le témoin ON/