manuais Roland EP-880

Roland EP-880 Manual do Utilizador (216 páginas)

Marca: Roland | Categoria: Os dispositivos de entrada | Tamanho: 10.56 MB |

Inglês

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Índice

Important safety instructions

2

Owner’s Manual

3

Using the unit safely

4

Important notes

6

Contents

7

Panel Descriptions

8

Rear Panel

9

Before You Start Playing

10

Turning the Power On and

11

Adjusting the Sound’s

11

Volume and Brilliance

11

Connecting footswitches

11

Listening to Internal Songs

12

Listening to the Demo

13

2. Performance

14

Applying Effects to the

15

Playing Two Sounds

17

Together (Dual Play)

17

Playing Different Tones

18

Hands (Split Play)

18

Using the Metronome

19

Changing the Tempo

20

Playing Each Hand

21

Separately

21

4. Recording Your Performance

22

Recording Along with a

23

Recording the Right-Hand

24

Erasing Recorded

24

Performances

24

Saving Recorded Songs

25

Even with the Power

25

Turned Off (Song Backup)

25

5. Changing Various Settings

26

How to exit function mode

27

Changing the Temperament

27

Preventing the Settings

28

Performance

28

Memorizing the Master

29

Tune Setting When the

29

Power Is Turned Off

29

Using the V-LINK function

29

Connecting to Audio

30

Equipment

30

Connecting MIDI Devices

30

Making MIDI-related Settings

31

Recorded

32

Troubleshooting

33

Error Messages/Other Messages

34

Easy Operation List

35

Main Specifications

36

Bedienungsanleitung

37

VORSICHT

39

Wichtige Hinweise

40

Inhaltsverzeichnis

41

Bedienfeld

42

Rückseite

43

Vorbereitung

44

Ein- und Ausschalten

45

Lautstärke und Klangfarbe

45

Anschließen von Fußtastern

45

Abspielen der internen

46

Anhören der Demosongs

47

2. Und nun dürfen Sie spielen

48

Verwendung der Digital

49

Stapeln zweier Klänge

51

(Dual-Modus)

51

Unterschiedliche Klänge für

52

(Split-Modus)

52

Einsatz des Metronoms

53

Ändern des Tempos

54

Separate Wiedergabe der

55

4. Aufnehmen Ihres Spiels

56

Aufnahme mit einem

57

Separate Aufzeichnung der

58

Löschen einer Aufnahme

58

Speichern des aufgenom

59

5. Weitere Funktionen

60

Grundton

61

Verhindern ungewollter

62

Änderungen

62

Speichern der

63

Gesamtstimmung

63

Verwendung der V-LINK

63

Funktion

63

6. Anbindung externer Geräte

64

Einstellen des MIDI-Kanals

65

MIDI OUT

66

Fehlersuche

67

Fehler- und andere Meldungen

68

Technische Daten

70

Mode d’emploi

71

Consignes de sécurité

72

AVERTISSEMENT

73

PRUDENCE

73

Remarques importantes

74

Sommaire

75

Description

76

Face arrière

77

Avant de commencer à jouer

78

Mise sous/hors tension

79

Régler le volume et la

79

Brancher les commutateurs

79

Ecouter les morceaux internes

80

Écouter les morceaux de

81

2. Jouer

82

Ajouter de l’effet au son

83

Superposer deux sons

85

Jouer différents sons avec

86

Utilisation du métronome

87

Changer le tempo

88

Jeu séparé pour chaque

89

4. Enregistrer votre jeu

90

Enregistrer avec un morceau

91

Enregistrer séparément les

92

Effacer des enregistrements

92

Sauvegarder des morceaux

93

5. Changer divers réglages

94

Quitter le mode de réglage

95

Changer la gamme

95

Empêcher les réglages de

96

Sauvegarder le réglage du

97

Utiliser la fonction ‘V-LINK’

97

Connexion à du matériel

98

Connexion d’appareils MIDI

98

Réglages MIDI

99

Dépannage

101

Ecran Signification

102

Liste des opérations

103

Caractéristiques principales

104

Manuale Utente

105

ITALIANO

107

ITALIANOITALIANO

107

Note Importanti

108

Contenuto

109

Descrizione dei Pannelli

110

Pannello Posteriore

111

Prima di Iniziare a Suonare

112

Ascoltare le Song Interne

114

Ascoltare le Song

115

Dimostrative (Demo)

115

2.Esecuzione

116

(Reverb)

117

Arricchire il suono (Chorus)

117

Do4 Do5 Do6 Do7 Do8Do3Do2Do1

118

Do4 Do5 Do6Do3Do4 Do5Do3 Do6

118

Suonare Due Suoni

119

Eseguire Suoni Diversi con

120

(Split Play)

120

Usare il Metronomo

121

Cambiare il Tempo

122

Suonare Ogni Mano

123

Separatamente

123

Registrare una Nuova Song

124

Registrare Insieme ad una

125

Parte della mano sinistra

126

Parte della mano destra

126

Cancellare le Song Archiviate

127

Cambiare la Risonanza del

128

Pedale del Sustain

128

Impostazioni più

128

Dettagliate (Funzione)

128

Come uscire dal modo Funzione

129

(Master Tuning)

129

Cambiare il Temperamento

129

Impedire il Cambio delle

130

Impostazioni Durante

130

Memorizzare l’Impostazione

131

Master Tune Quando

131

Spegnete lo Strumento

131

Usare le funzioni V-LINK

131

Collegare Apparecchi Audio

132

Collegare Apparecchi MIDI

132

Impostazioni Relative al MIDI

133

Avete Registrato

134

Problemi & Soluzioni

135

Schermo Significato

136

Lista Operazioni Semplici

137

Caratteristiche Principali

138

Manual del Usuario

139

ATENCIÓN

140

Notas importantes

142

Contenido

143

Descripciones del panel

144

Panel posterior

145

Antes de empezar a tocar

146

ESPAÑOL ESPAÑOL

147

Escuchar las canciones

148

Escuchar las canciones de

149

2. Interpretar

150

Aplicar efectos al sonido

151

C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1

152

C4 C5 C6C3C4 C5C3 C6

152

Reproducir dos sonidos

153

Tocar diferentes tonos con

154

Utilizar el metrónomo

155

Cambiar el Tempo

156

Tocar cada mano por

157

4. Grabar su interpretación

158

Grabar junto con una

159

Grabar las partes de la mano

160

Guardar canciones grabadas

161

(Song Backup)

161

5. Cambiar varios ajustes

162

Cambiar el temperamento

163

Evitar que los ajustes

164

Memorizar el ajuste Master

165

Tune cuando el equipo está

165

Utilizar la función V-LINK

165

Conectar a un Equipo de

166

Conectar dispositivos MIDI

166

Definir ajustes relacionados

167

No se produce sonido

168

Generador de sonido

168

Local Off

168

Solucionar problemas

169

Pantalla Significado

170

Lista de funcionamiento fácil

171

Especificaciones principales

172

Handleiding

173

NEDERLANDS

175

NEDERLANDS NEDERLANDS

175

Belangrijke opmerkingen

176

Bedieningsorganen

178

Achterpaneel

179

Voorbereiding

180

In- en uitschakelen

181

Volume en helderheid

181

Voetschakelaars aansluiten

181

Luisteren naar de interne

182

Luisteren naar de demo

183

2. Zelf spelen

184

Digitale effecten gebruiken

185

Twee klanken tegelijk

187

Splitpunt instellen

188

Metronoom gebruiken

189

Tempo instellen

190

Aparte weergave van de

191

4. Zelf iets opnemen

192

Opnemen tijdens de weer

193

Apart opnemen van de

194

Wissen van opnamen

194

Laatste opname opslaan

195

5. Andere handige functies

196

Functiemode verlaten

197

Ander stemmingssysteem kiezen

197

Voorkomen dat de instel

198

Algemene stemmings

199

V-LINK-functie gebruiken

199

Aansluiten van audio

200

MIDI-apparaten aansluiten

200

MIDI-zendkanaal instellen

201

Verzenden van de opname

202

Probleemoplossing

203

Fout- en andere boodschappen

204

Specificaties

206

Tone List

207

Internal Song List

208

MIDI Implementation Chart

211

Mais produtos e manuais para Os dispositivos de entrada Roland

Modelos	Tipo de Documento
V-Synth GT	Manual do Utilizador Roland V-Synth GT User Manual, 248 páginas
Classic Organ C-380	Manual do Utilizador Roland Classic Organ C-380 User Manual [en] , 96 páginas
KR-17	Manual do Utilizador Roland KR-17 User Manual, 212 páginas
GW-8	Manual do Utilizador Roland GW-8 User Manual, 112 páginas
FP-4-WH	Manual do Utilizador Roland FP-4-WH User Manual, 4 páginas
DIGITAL PIANO RP301	Manual do Utilizador Roland DIGITAL PIANO RP301 User Manual, 28 páginas
RK-300	Manual do Utilizador Roland RK-300 User Manual, 228 páginas
HP 237R	Manual do Utilizador Roland HP 237R User Manual, 44 páginas
Classic Organ C-200	Manual do Utilizador Roland Classic Organ C-200 User Manual, 52 páginas
KR111	Manual do Utilizador Roland KR111 User Manual, 186 páginas
EDIROL PCR-500	Manual do Utilizador Roland EDIROL PCR-500 User Manual, 2 páginas
GAIA SH-10001973	Manual do Utilizador Roland GAIA SH-10001973 User Manual [en] [ru] [de] [fr] [it] [es] , 16 páginas
Digital Piano LX-15	Manual do Utilizador Roland Digital Piano LX-15 User Manual, 64 páginas
PC-70	Manual do Utilizador Roland PC-70 User Manual, 28 páginas
RAM-4406	Manual do Utilizador Roland RAM-4406 User Manual, 5 páginas
D Station	Manual do Utilizador Roland D Station User Manual, 54 páginas
Vima	Manual do Utilizador Roland Vima User Manual, 20 páginas
FR-3sb	Manual do Utilizador Roland FR-3sb User Manual [en] , 66 páginas
Backing Keyboard BK-5	Manual do Utilizador Roland Backing Keyboard BK-5 User Manual, 152 páginas
Digital Piano LX-10F	Manual do Utilizador Roland Digital Piano LX-10F User Manual, 88 páginas

Roland dispositivos