Roland DP-990F Manual do Utilizador

10Het apparaat op een veilige manier gebruiken• Wees voorzichtig bij het openen/sluiten van het dek-sel, zodat uw vingers niet beklemd raken (p.20). W

11Belangrijke opmerkingenStroomvoorziening• Sluit dit apparaat niet op hetzelfde stopcontact aan dat door een elektrisch apparaat wordt gebruikt waar

12Belangrijke opmerkingen• Bewaar de polijstvloeistof buiten bereik van kleine kinderen. Als de polijstvloeistof per ongeluk door hen wordt ingeslikt,

13Belangrijke opmerkingen* GS ( ) is een geregistreerd handelsmerk van Roland Corporation.* XGlite ( ) is een geregistreerd handelsmerk van Yamaha Cor

14 Benamingen en functies [Volume]-schuifregelaar Regelt het globale volume van de DP990F(p. 19). [Reverb]-knop Voegt galm toe, zoals die hoorbaar is

15 Benamingen en functies [Metronome]-knop Zet de interne metronoom aan/uit (p. 23). [ ] (Play/Stop)-knop ¥ Stopt/start het afspelen van een interne

16 Voordat u gaat spelen Het pedaalsnoer aansluiten Sluit het pedaalsnoer aan op de Pedal-connector achteraan op de DP-990F. 924 Sluit het pedaalsnoe

17 Voordat u gaat spelen Het deksel openen / sluiten Gebruik steeds uw twee handen om het deksel te openen en sluiten.Hoewel het deksel van de DP-990

18 Voordat u gaat spelen Nadat de aansluitingen zijn gemaakt (p. 16),zet u de verscheidene apparaten in de gespecificeerde volgorde aan. Door apparat

19 Voordat u gaat spelenHier ziet u hoe het volume van uw spel op het klavier of het afspeelvolume van een interne song of song uit een USB-geheugen

20 Voordat u gaat spelenDe pedalen voeren de volgende operaties uit. U zult deze hoofdzakelijk tijdens het pianospelen gebruiken. Demperpedaal (recht

21 Voordat u gaat spelenU kunt een koptelefoon gebruiken om van de DP-990F te genieten zonder dat u mensen om u heen stoort, bijvoorbeeld s nachts.

22 Spelen Naast pianogeluiden kunt u met de DP-990F veel andere geluiden spelen (meer dan 300 types).Deze geluiden worden klanken genoemd. De klank

23 SpelenU kunt de metronoom laten klinken terwijl u speelt.De DP-990F bevat een veelzijdige metronoomfunctie. U kunt het volume en de maatsoort van

24 Spelen De maatsoort van de metronoom veranderen 1. Druk op de [Metronome]-knop. De metronoom is hoorbaar. 2. Druk op de [Display]-knop. De Beat ind

25 Spelen Het volume van de metronoom aanpassen fig.Panel 1. Terwijl u de [Metronome]-knop ingedrukt houdt, drukt u op de [-] of [+]-knop.Het scherm

26SpelenU kunt een aangename galm toevoegen aan de geluiden die u via het klavier speelt, wat de indruk geeft dat u in een concertzaal speelt. Dit eff

27SpelenU kunt de aanslaggevoeligheid of respons van de toetsen veranderen. U kunt de klavieraanslag aanpassen, zodat deze past bij de speelsterkte va

28SpelenU kunt twee klanken gelijktijdig van elke toets op het klavier spelen. Deze eigenschap wordt Dual Play genoemd.Bij wijze van voorbeeld ziet

29SpelenU kunt het klavier in linker en rechter zones splitsen, zodat twee mensen binnen dezelfde reeks toonhoogtes kunnen spelen, alsof er op twee pi

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSCopyright © 2009 ROLAND CORPORATIONAlle rechten voorbehouden. Niets van deze uitgave mag, in welke vorm dan ook, zonder s

30SpelenDe manier waarop het geluid klinkt veranderen (Twin Piano Mode)fig.Panel1. Houd de [Twin Piano]-knop ingedrukt en druk op de [-] of [+]-knop.D

31SpelenU kunt verschillende klanken binnen de linker en rechtergebieden van het klavier spelen, dat op een bepaalde toets is gesplitst.Deze mogelijkh

32SpelenDe klanken van de linker en rechter zones veranderenDe klank voor de rechterhand veranderenfig.Panel1. Druk op een Tone-knop.Het nummer van de

33SpelenHet splitspunt van het klavier veranderenfig.Panel1. Houd de [Twin Piano]-knop ingedrukt en druk op de toets die u als het splitspunt wilt toe

34SpelenTransponeren Transponeren betekent het verschuiven van de toonhoogtes die door het klavier worden geproduceerd. Met de Transpose functie ku

35SpelenMet de Panel Lock instelling kunt u alle knoppen van de HP305/HP302 buiten werking stellen. In deze staat zullen de instellingen niet verander

36Songs beluisterenHier wordt uitgelegd hoe de ingebouwde songs beluisterd kunnen worden. De DP-990F voorziet in 72 ingebouwde pianosongs.Songs kunnen

37Songs beluisterenDe Parts van een interne song kunnen individueel geselecteerd en gespeeld worden. Op deze manier kunt u het linker- of rechterhandg

38Songs beluisterenU kunt de DP-990F alle songs in het interne geheugen (of alle songs in USB-geheugen) herhaaldelijk opeenvolgend laten afspelen.Deze

39Songs beluisterenU kunt het tempo waarop de song wordt afgespeeld veranderen. Als u oefent door met een interne song mee te spelen, kunt u hiermee h

Lessen bij u thuis!Laat u begeleiden door een metronoomSpelen met de metronoom • • • p. 23Evalueer zelf uw prestatiesOpnemen wat u speelt • • • p. 40S

40Opnemen wat u speeltHet opnemen van uw eigen uitvoeringen is gemakkelijk.U kunt een opgenomen uitvoering afspelen om uw spel te controleren of met e

41Opnemen wat u speeltDe opname beluisterenfig.Panel1. Druk op de [ ]-knop.U keert terug naar het begin van de opgenomen uitvoering.2. Druk op de [ ]-

42Opnemen wat u speeltHieronder leest u hoe u een opname kunt wissen.fig.Panel1. Houd de [Display]-knop ingedrukt en druk op de [ ]-knop.Een bevestigi

43Opnemen wat u speeltAls u een uitvoering heeft opgenomen, gaat deze verloren als u de stroom van de DP-990F uitzet voordat u de song heeft opgeslage

44Opnemen wat u speeltDe opslagbestemming voor de song selecterenfig.Panel1. Druk op de [-] of [+]-knop om de opslagbestemming te selecteren.Als de st

45Opnemen wat u speeltHier ziet u hoe een song die in het interne geheugen is opgeslagen wordt verwijderd.Als u alle songs die in het interne geheugen

46Opnemen wat u speeltDe te verwijderen song kiezenfig.Panel1. Druk op de [-] of [+]-knop om de song die u wilt verwijderen te selecteren.De song verw

47Opnemen wat u speeltElke hand apart opnemenU kunt het spel van de linkerhand apart onder de [Left]-knop opnemen en dat van de rechterhand onder de [

48Opnemen wat u speeltOpnemen en stoppenfig.Panel1. Druk op de [ ]-knop.U zult een aftelling van twee maten horen, waarna de opname begint.Als alterna

49Opnemen wat u speelt4. Druk op de [ ]-knop.U hoort een aftelling van twee maten, en dan begint de opname.U kunt de opname ook starten door het klavi

Speel mee met een song met één handPartijen (parts) apart spelen • • • p. 37Oefen moeilijke passages in vertraagd tempoHet tempo van de song verandere

50Opnemen wat u speeltEen uitvoering die u met een song meespeelt opnemenHier ziet u hoe een uitvoering die u samen met een interne song of een song u

51Opnemen wat u speeltOpnemen en stoppenfig.Panel1. Druk op de [ ]-knop.U hoort een aftelling van twee maten. Daarna begint de opname.U kunt de opname

52Diverse instellingenIn de Function-mode kunt u diverse instellingen voor afspelen en opnemen maken.Hoe u naar de Function-mode gaatfig.Panel1. Hou

53Diverse instellingenEen instelling bewerkenfig.Panel1. Druk op de [-] of [+]-knop om de instelling te bewerken.Als u de [-] [+]-knoppen tegelijk ind

54Diverse instellingenHier ziet u hoe de helderheid van het geluid dat u op het klavier speelt of de helderheid van een interne song of song uit een U

55Diverse instellingenU kunt de volumebalans tussen de twee klanken (klank 1 en klank 2) die voor Dual Play worden gebruikt aanpassen.Als u samen met

56Diverse instellingenAls u met een andere stemming dan de gelijkzwevende speelt, moet u de toonaard van de temperatuur (tonica) specificeren voor het

57Diverse instellingenAls u de stroom aanzet, functioneert het linkerpedaal als het Soft pedaal, en het middelste pedaal als het Sostenuto pedaal (p.

58Diverse instellingenDe DP990F kan het type CD dat wordt gebruikt mogelijk niet correct herkennen. In dat soort gevallen kunt u het type CD handmatig

59Aansluiten op andere apparatenU kunt het volgende doen indien u een extern medium hebt aangesloten (CD drive, floppy disk drive of USB-geheugen). *

6 Inhoud Het apparaat op een veilige manier gebruiken...8Belangrijke opmerkingen ...11

60Aansluiten op andere apparatenHier ziet u hoe u alle songs die in het interne geheugen, een USB-geheugen (apart verkrijgbaar) of op een floppydisk (

61Aansluiten op andere apparatenU kunt songs van een CD, USB-geheugen of een floppydisk afspelen.U kunt songs die muziekdata (p. 80) of audiobestanden

62Aansluiten op andere apparatenVoor een audiobestand of een muziek-cd kunt u alleen het volume aanpassen.1. Speel het geluidsbestand of de muziek-CD

63Aansluiten op andere apparatenHier ziet u hoe u een opgenomen uitvoering in een USB-geheugen of op een floppydisk kunt opslaan.Voorbereidingen om op

64Aansluiten op andere apparatenHier ziet u hoe een song die in USB-geheugen of op een floppydisk is opgeslagen verwijderd kan worden.Voorbereidingen

65Aansluiten op andere apparatenAls u de DP-990F op actieve luidsprekers of een geluidssysteem aansluit dat lijningangen heeft, kunt u het geluid van

66Aansluiten op andere apparatenfig.aaaa1. Zet het volume van de DP-990F en het aan te sluiten audioapparaat helemaal dicht.2. Schakel de DP-990F en d

67Aansluiten op andere apparatenDoor een extern MIDI-apparaat aan te sluiten en uitvoering data uit te wisselen, kunt u n apparaat vanaf het andere b

68Aansluiten op andere apparatenAls u een MIDI-sequencer heeft aangesloten, stelt u deze parameter op Local Off in.Omdat de Thru functie van de sequen

69Aansluiten op andere apparatenVia een USB MIDI-interfacekabel (apart verkrijgbaar) kunt u de DP-990F aansluiten op uw computer.Als de DP-990F is aan

7 Diverse instellingen ...52 Basishandelingen in Function-mode ...52 Klankinstellingen ...

70Aansluiten op andere apparatenAls de DP-990F op een V-LINK-compatibel beeldapparaat wordt aangesloten, kunt u de afbeeldingen met de DP-990F besture

71Problemen oplossenAls u vermoedt dat er een probleem is, lees dan eerst dit.Symptoom Oorzaak/Actie PaginaToestel start niet op Is het netsnoer op ju

72Problemen oplossenNoten klinken niet juistToonhoogte van het klavier of song is onjuistHeeft u Transpose-instellingen gemaakt? p. 34Is de instelling

73Problemen oplossenSong wordt niet correct gespeeldDe song wordt niet afgespeeldWordt dEL in het scherm weergegeven?U kunt geen interne song afspel

74Foutmeldingen* Externe Media: USB-geheugen, floppydisk, CD-ROM, enz.Indicatie BetekenisHet muziekbestand kan alleen gelezen worden. Het kan niet opg

75KlankenlijstPianoE. PianoStrings* Klanken met een * zijn geschikt om in layer te combineren met een pianoklank.OthersNr. Naam1 Grand Piano12 Pia

76Klankenlijst111 Funk Guitar1112 Funk Guitar2113 Chorus Gt 2 114 Overdrive Gt115 Guitar Pinch116 DistortionGt117 Gt Feedback1118 Dist.Rtm Gt119 Gt Ha

77Klankenlijst* Als u in de klankgroep Others de [-]- of [+]-knop ingedrukt houdt om de klanken snel te doorlopen, zal de klank niet meer veranderen

78Lijst van interne songs * Songs mert een asterisk (*) zijn originele songs gecomponeerd voor Roland Corporation. De auteursrechten van deze songs zi

79Parameters die in Memory Backup worden opgeslagenItems PaginaBrilliance p. 54Transpose Mode p. 54Dual Balance p. 55Master Tuning p. 55Stretch Tuning

8Het apparaat op een veilige manier gebruiken• Maak het apparaat of de adapter niet open en voer geen modificaties uit. ...

80Muziekbestanden die bruikbaar zijn op de DP-990FWat zijn muziekbestanden?Muziekbestanden bevatten muziek informatie, zoals hoe lang de toets van een

81SpecificatiesDP990F/DP990RF: Digital Piano<Klavier>KlavierDP-990F: 88 toetsen (PHA II met echappement)DP-990RF: 88 toetsen (PHA II Ivory Feel

82Specificaties* In het kader van productverbetering kunnen de specificaties en/of het uiterlijk van dit apparaat zonder voorafgaande mededeling veran

83MIDI-implementatietabelFunction...BasicChannelModeNoteNumberVelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgChangeSystem ExclusiveSystemCommonSys

9Het apparaat op een veilige manier gebruiken• Zorg dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar materiaal, munten of spelden) of vloeistoffen (water,