Roland HP 557R Manual do Utilizador

Manual del Usuario Gracias y enhorabuena por adquirir el Piano Digital Roland HP-2e. Características principales Sonidos de piano con una resonancia r

10Antes de empezar a tocarAcerca de los pedalesLos pedales tienen las siguientes funciones, y se utilizan principalmente para interpretaciones de pian

11Apreciar las cancionesEscuchar las canciones internasEl HP-2e se entrega con 65 canciones de piano internas. Consulte también las secciones “Tocar j

12InterpretaciónInterpretar con distintos sonidosEl HP-2e contiene 20 tonos internos. Los tonos se organizan en cinco grupos de tonos, que se asignan

13Interpretación Ajustar el balance de volumen en la interpretación Dual (Dual Balance)Puede cambiar el balance de volumen entre los dos sonidos supe

14InterpretaciónTocar diferentes tonos con las manos izquierda y derecha (Split)Dividir el teclado en zonas para las manos derecha e izquierda, y toca

15InterpretaciónCambiar el punto de división del tecladoPuede cambiar el punto donde se divide el teclado (el punto de división) por otro punto entre

16InterpretaciónDetener el metrónomoD Pulse de nuevo el botón [ ], con lo cual se apagará su indicador.Se detendrá el metrónomo.NOTANo es posible camb

17InterpretaciónTransponer el teclado (Transponer)Utilizando la “función Transpose”, puede transponer la interpretación sin cambiar las notas que toca

18InterpretaciónAjustar el tacto del teclado (Key Touch)Puede ajustar el tacto (la sensación al tocar) del teclado.A Pulse el botón [Key Touch].El ind

19InterpretaciónAquí se explica cómo tocar con las canciones internas. Puede hacer que el tempo de reproducción de la canción sea más lento, o tocar c

2 Utilizar la unidad de forma segura 001 • Antes de utilizar este equipo, lea las siguientes instrucciones y el Manual del Usuario...

20InterpretaciónTocar cada mano por separadoLas canciones internas le permiten seleccionar la parte de la interpretación que se reproducirá. La interp

21Grabar su interpretaciónPuede grabar fácilmente sus interpretaciones. Puede reproducir una interpretación grabada para escuchar su propia forma de t

22Grabar su interpretaciónIniciar la grabaciónF La grabación se iniciará cuando pulse el botón [®(Reproducción)] o cuando toque el teclado. El HP-2e c

23Grabar su interpretaciónSeleccionar/grabar la pista para cada mano por separadoEl grabador del HP-2e tiene dos pistas de grabación, y le permite gra

24Grabar su interpretaciónEliminar interpretaciones grabadasPuede eliminar una interpretación grabada. Eliminar una interpretación desde la pista espe

25Cambiar distintos ajustesModificar la resonancia del pedal DamperEn un piano acústico, pisar el pedal damper hace que otras cuerdas vibren, añadiend

26Cambiar distintos ajustesAjuste inicial:CTónicaSi interpreta con una afinación distinta a un temperamento equal, deberá especificar el tono de tecla

27Cambiar distintos ajustesDesactivarlo todo excepto el piano (Panel Lock)La función “Panel Lock” bloquea el HP-2e en un estado en el cual sólo se pue

28Conectar dispositivos externosConectar a un equipo de audioPuede conectar dispositivos de audio para reproducir el sonido en el HP-2e a través de lo

29Conectar dispositivos externosConectar dispositivos MIDIConectando un dispositivo MIDI externo e intercambiando información de interpretación, puede

3 015 • No debe conectar la unidad a una toma de corriente donde haya conectados un número excesivo de dispositivos. Tenga un cuidado especial cuando

30Conectar dispositivos externosComo aparece en la ilustración, la información sobre lo que se ha tocado pasa al generador de sonido interno por dos r

31ApéndicesSolucionar ProblemasSi piensa que existe un problema, primero lea esto.El equipo no se activa•¿El cable de alimentación está correctamente

32ApéndicesLa gama de bajos sueña extraña, o hay una resonancia de vibración•Cuando escuche con altavoces: Si toca a volúmenes altos puede causar que

33ApéndicesÉste es un informe detallado y rápido de todas las funciones presentes en el HP-2e, y de cómo acceder a ellas.“+” significa “pulsar mientra

34Apéndices* Con el objetivo de mejorar el producto, las especificaciones y/o la apariencia del equipo están sujetos a cambios sin previo aviso.Teclad

35Tone List*A+B: simultaneously playing two tonesA/B: A, the right-hand tone; and B, the left-hand tone in Split performance*❉ indicates a tone that w

36Built-in Song ListSong No.Song Name Composer Copyrightd. 1 1ére Arabesque C. Debussy © 1995 Roland Corporationd. 2 Late Night ChopinF. Chopin/Arrang

37HP-2e Reference*All rights reserved. Unauthorized use of this material for purposes other than private, personal enjoyment is a violation of applica

38HP-2e ReferenceFunction...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgChangeSystem ExclusiveSystemCommonSystemReal Time

39HP-2e ReferenceInformaciónSi necesita servicios de reparación, contacte con su Centro de Servicio Roland más cercano o con el distribuidor autorizad

4 NOTAS IMPORTANTES 291b Además de los artículos indicados en la sección “Instrucciones de seguridad importantes” (cubierta interior) y “Utilizar la

5 Utilizar la unidad de forma segura ...2 Notas importantes...

6 Descripciones del panel Panel frontal A Conmutador [Power] Activa y desactiva el equipo (p. 9). B Mando [Volume] Ajusta el nivel de volumen general

7Descripciones del panelPanel posteriorA Conectores MIDI Out/InSe conectan a dispositivos MIDI externos para intercambiar información de interpretació

8Antes de empezar a tocarConecte el cable del pedalInserte el cable del pedal al conector Pedal del panel posterior del HP-2e.Conecte el cable de alim

9Antes de empezar a tocarEl volumen de los auriculares se ajusta con el mando [Volume] (p. 9) del HP-2e.NOTAUtilice auriculares estéreo (como Roland R