Roland FP-9 Manual do Utilizador

Piano Digital FP-9Manual del Usuario Copyright © 1998 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados. No puede reproducir ninguna parte de esta p

10 ANTES DE EMPEZAR A INTERPRETAR Montar el Atril Montar el atril suministrado con el FP-9. 1. Utilizando los tornillos suministrados con la unidad,

11Encender y Apagar la UnidadAsegúrese de seguir los pasos que se muestran a continuación antes de encender o apagar la unidad. Si no lo hace siguiend

12ESCUCHAR LA CANCIÓN DE AUTODEMOSTRACIÓNEstán incorporadas unas canciones de autodemostración que utilizan los tones del FP-9. Puede hacerlas sonar a

13¡VAMOS A INTERPRETAR¡Interpretar con una Amplia Gama de Sonidos–Introducción a los TonesEl FP-9 dispone de 24 tones incorporados que están divididos

14Hacer Sonar Dos Tones Superpuestos–La Función Dual PlayPuede hacer sonar dos grupos de sonidos distintos en una misma tecla al mismo tiempo. Este mé

15Cambiar los Tones Que Suenan1. Mantenga pulsado el botón [Split] y pulse el botón <<Function>> para seleccionar si cambia el tone de la

16Añadir Amplitud a los Sonidos — ChorusPuede aplicar un efecto de chorus a las notas que hace sonar en el teclado. Aplicar chorus puede añadir más pr

17Añadir Eco a los Sonidos—El Efecto ReverbPuede aplicar el efecto de reverb a las notas que interpreta en el teclado. Aplicar reverb añade reverberac

18Interpretar en una Tonalidad Más Fácil—Transposición de TeclaPuede transportar la tonalidad de una interpretación sin necesidad de cambiar la digita

19OTRAS PRESTACIONESModificar el Balance del Volumen para Dual Play y Split PlayPuede modificar el balance del volumen de los tones superiores e infer

2 PRECAUCIÓNRIESGO de DESCARGANO ABRIRATENCIÓN: RIESGO de DESCARGA NO ABRIRPRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA TA

20Cambiar la Función de los PedalesCuando conecta un pedal al jack del pedal Soft, éste funciona normalmente como pedal soft (vea la pág. 10). Sin emb

21Ajustar la Afinación del Tone Inferior por Pasos de Una Octava–Desplazamiento de OctavaPuede modificar la afinación del tone inferior por pasos de u

22CONECTAR CON EQUIPOS DE AUDIO O CON OTROS INSTRUMENTOS MUSICALES ELECTRÓNICOSEl FP-9 dispone de altavoces estéreo incorporados de gran calidad que l

23Hacer Sonar Sonidos del FP-9 en Un Aparato de Audio o Utilizar un Aparato de Audio para Grabar Lo Que Interpreta–Los Jacks Line Out y el Control Lin

24SI CONECTA EL FP-9 A UN INSTRUMENTO MIDI¿Qué es MIDI?MIDI son las siglas de “Interface Digital para Instrumentos Musicales” y es un estándar unifica

25Realizar las ConexionesAl conectar el FP-9 a un instrumento MIDI externo, asegúrese de seguir los pasos indicados a continuación para realizar las c

26Activar y Desactivar el Control LocalEl interruptor que activa y desactiva el Control Local determina si la sección del teclado del FP-9 está conect

27Enviar Información de Cambio de Tone–Enviar Mensajes de Cambio de Programa y de Selección de Banco MSB o LSBEnviar Mensajes de Cambio de ProgramaEn

28Enviar Mensajes de Selección de Banco MSB y LSBUtilizando mensajes de Cambio de Programa puede seleccionar entre 128 tipos de tones del aparato de s

29Ajustar el Modo MIDIAl cambiar de tone en el FP-9, puede modificar la información MIDI que sale del conector MIDI Out para que sea el adecuado para

3 • Antes de utilizar la unidad, lea todas las instrucciones y elmanual del usuario...

30SI CONECTA UN ORDENADORCómo Disfrutar del Ordenador y Realizar las ConexionesCómo Disfrutar del OrdenadorSiga leyendo para saber cómo puede conectar

31Ejemplos de conexiones:Conexión con un Ordenador Macintosh AppleUtilice un cable de ordenador (diseñado para la serie Apple Macintosh) para conectar

32APÉNDICESSolucionar Pequeños ProblemasSi sospecha que existe algún problema, lea este apartado.La Unidad No Se Enciende• ¿El cable de alimentación e

33Tabla de MIDI ImplementadoControlChangeDIGITAL PIANOModel FP-9Date : Jun. 15, 1998Version : 1.00MIDI Implementation ChartMode 1 : OMNI ON, POLYMode

34Características TécnicasFP-9: Piano Digital • Teclado88 teclas (mecanismo de martillo sensibles a la velocidad)• Control de Tacto Ligero, medio o pe

35Índice[B]Balance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19Brillo- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

36

37

38

39

4 NOTAS IMPORTANTES Además de lo que se ha recogido bajo los títulos “INSTRUCCIONES IMPORTANTES EN CUANTO A SEGURIDAD” y“UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA

40

InformationWhen you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below.As of

5 CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6 INTRODUCCIÓN Prestaciones Interpretaciones Auténticas de Piano Los sonidos de piano de concierto de gran calidad y un teclado con acción de martill

7 Descripción de los PanelesPanel Posterior 1. Interruptor [Power]Este interruptor enciende y apaga el aparato (pág. 11). 2. Entrada ACSirve para co

8 Panel Frontal 11. [Control Speaker Volume] Ajusta el nivel de volumen de los altavoces internos de la unidad (pág. 11). 12. [Control Line Out Volum

9 Funciones del Botón <<Function>>—Las Funciones Extendidas Pulsando el botón <<Function>> y después uno de los botones descr